1
00:00:19,626 --> 00:00:23,626
РОТ ОТКРЫТ
2
00:01:55,584 --> 00:01:58,126
На спине, пожалуйста.
3
00:02:46,334 --> 00:02:49,876
Не двигайся.
Это займет 5 минут.
4
00:03:15,751 --> 00:03:18,668
Все кончено. Она может уйти.
5
00:03:23,751 --> 00:03:26,834
Купи своей матери трость
чтобы помочь ей идти.
6
00:03:27,001 --> 00:03:28,501
Шишка на руке проходит.
7
00:03:28,668 --> 00:03:31,001
Сейчас лечат мой позвоночник.
8
00:03:31,168 --> 00:03:33,584
Это всего лишь ревматизм.
9
00:03:33,751 --> 00:03:36,209
Мы лечим оба сразу.
10
00:03:36,959 --> 00:03:38,459
Спасибо.
11
00:03:47,043 --> 00:03:48,376
Лучше?
12
00:03:48,543 --> 00:03:50,543
Да, мне было холодно.
13
00:03:53,168 --> 00:03:55,376
Ты съел больше, чем я.
14
00:03:55,543 --> 00:03:56,959
Верно, но...
15
00:03:57,668 --> 00:04:00,459
Я не могла глотать несколько месяцев.
16
00:04:00,668 --> 00:04:01,876
Психологический!
17
00:04:02,043 --> 00:04:03,376
Я думаю, да...
18
00:04:03,543 --> 00:04:05,418
но я слишком худой.
19
00:04:06,376 --> 00:04:08,959
У тебя есть время потолстеть.
20
00:04:11,501 --> 00:04:14,084
Будьте добрее к Натали.
21
00:04:14,459 --> 00:04:16,501
Она прекрасная девушка.
22
00:04:18,084 --> 00:04:20,459
Вам повезло иметь такую жену.
23
00:04:21,918 --> 00:04:23,918
Не изменяйте ей.
24
00:04:27,584 --> 00:04:30,584
Ты похож на своего отца.
25
00:04:31,709 --> 00:04:33,793
Все еще ревнуете?
26
00:04:36,834 --> 00:04:41,459
Я помню, ты меня потащил
через решетку...
27
00:04:41,626 --> 00:04:43,959
ищу его.
28
00:04:48,418 --> 00:04:51,334
А ты плюнул на фото
Джина Тирни!
29
00:04:52,501 --> 00:04:55,001
Джин Тирни!
30
00:04:57,001 --> 00:04:59,543
Вы нашли его в магазине.
31
00:04:59,709 --> 00:05:02,584
Он вырезал это из Screen Pix.
32
00:05:02,751 --> 00:05:04,084
Ты плюнул!
33
00:05:04,251 --> 00:05:05,876
«Пьяный! Шлюха!»
34
00:05:06,043 --> 00:05:08,709
Я никогда этого не делал!
35
00:05:08,876 --> 00:05:10,459
Лжец!
36
00:05:10,834 --> 00:05:11,918
Ты думал, что он у него есть
37
00:05:12,084 --> 00:05:15,084
потому что она выглядела как
девушка на вокзале.
38
00:05:15,334 --> 00:05:16,918
Это была правда!
39
00:05:17,668 --> 00:05:19,709
Она тоже была хорошенькая.
40
00:05:20,209 --> 00:05:21,501
Почему он ей понравился?
41
00:05:21,668 --> 00:05:24,043
Она стоила ему, как и все остальное.
42
00:05:25,043 --> 00:05:26,584
Как и все остальное?
43
00:05:26,751 --> 00:05:29,168
Я тоже нырял в кассу...
44
00:05:30,168 --> 00:05:33,084
купить напитки для моих друзей.
45
00:05:34,001 --> 00:05:35,959
И ты тоже!
46
00:05:36,126 --> 00:05:38,751
Мы нашли деньги в твоем халате.
47
00:05:38,918 --> 00:05:41,209
Это стоило нам нашего бизнеса.
48
00:05:41,501 --> 00:05:44,709
Тебе следовало остаться в Париже.
49
00:05:51,043 --> 00:05:53,209
Ты тоже изменил Гаргу.
50
00:05:53,376 --> 00:05:56,043
Нет, я был слишком туп.
51
00:05:56,209 --> 00:05:57,959
В Компайне!
52
00:05:58,251 --> 00:06:01,751
Совместить? Как я мог это сделать?
53
00:06:01,918 --> 00:06:05,209
Ты хотел спать в моей комнате.
54
00:06:06,334 --> 00:06:09,209
А что насчет дня...
55
00:06:09,376 --> 00:06:13,543
гуляет по лесу с Мариньи?
56
00:06:14,418 --> 00:06:16,084
Мы просто гуляли.
57
00:06:16,251 --> 00:06:18,668
Мариньи было за 50!
58
00:06:19,126 --> 00:06:21,543
Но очень выдающийся
59
00:06:22,501 --> 00:06:25,334
Друг тети и дяди.
60
00:06:26,709 --> 00:06:27,918
Семья plQfl
61
00:06:28,084 --> 00:06:29,834
Они хотели, чтобы ты развелся.
62
00:06:30,001 --> 00:06:31,751
Не преувеличивайте!
63
00:06:32,876 --> 00:06:34,418
В Компайне я помню...
64
00:06:34,584 --> 00:06:38,584
Мне пришлось держать тебя за руку часами
пока ты не заснул. Тебе было 10.
65
00:06:38,751 --> 00:06:40,751
Я был напуган.
66
00:06:41,334 --> 00:06:44,001
Много лет я спал в твоей комнате...
67
00:06:44,168 --> 00:06:46,584
хотя у меня была своя комната.
68
00:06:46,751 --> 00:06:50,751
В детстве я не был таким.
69
00:06:51,418 --> 00:06:54,543
Папа наказал бы меня и запер...
70
00:06:54,709 --> 00:06:56,876
в подвале часами.
71
00:06:57,834 --> 00:07:00,084
Я забыл.
72
00:07:02,209 --> 00:07:06,334
Он был таким замечательным человеком.
73
00:07:06,959 --> 00:07:08,834
Я не могу представить его...
74
00:07:09,001 --> 00:07:11,376
обращаться с тобой таким образом.
75
00:07:11,543 --> 00:07:13,376
Он терроризировал меня.
76
00:07:14,459 --> 00:07:15,918
В школе я не...
77
00:07:16,084 --> 00:07:17,584
посмейте сделать что-нибудь!
78
00:07:17,751 --> 00:07:20,543
Я медленно заводил друзей.
79
00:07:20,876 --> 00:07:24,709
Я помню первый день.
80
00:07:25,584 --> 00:07:29,584
Жермен схватила меня и сказала:
«Давай, Существо!»
81
00:07:29,918 --> 00:07:32,334
Я был ошеломлен.
82
00:07:32,709 --> 00:07:36,001
Вы слышали что-нибудь от Жермен?
83
00:07:36,251 --> 00:07:38,584
Мы могли бы пойти навестить ее.
84
00:07:38,751 --> 00:07:41,293
Да, мне бы этого хотелось.
85
00:07:46,584 --> 00:07:48,668
Ты не против музыки?
86
00:10:26,751 --> 00:10:28,376
Я подожду.
87
00:10:29,293 --> 00:10:32,501
Дедушка тоже был строг с Эмилем.
88
00:10:32,751 --> 00:10:37,501
Но ему было все равно.
Он был моложе меня на 10 лет.
89
00:10:50,376 --> 00:10:52,001
Да... Конечно.
90
00:10:59,126 --> 00:11:00,918
Я не знаю.
91
00:11:06,793 --> 00:11:09,043
Завтра в 5.
92
00:11:12,209 --> 00:11:13,918
Увидимся завтра.
93
00:11:15,876 --> 00:11:18,376
Я устроился на телевидение.
94
00:11:18,543 --> 00:11:20,376
Ты потеряешь вторую работу.
95
00:11:20,543 --> 00:11:22,334
Я сделаю и то, и другое.
96
00:11:22,501 --> 00:11:23,334
Как'?
97
00:11:23,501 --> 00:11:25,293
Я справлюсь.
98
00:11:27,834 --> 00:11:31,793
Я не привык, чтобы меня ждали.
99
00:11:38,376 --> 00:11:40,751
Дедушка получил образование.
100
00:11:40,918 --> 00:11:42,209
Почему он тебе не помог...
101
00:11:42,376 --> 00:11:45,043
и Эмиль получит образование?
102
00:11:45,209 --> 00:11:47,751
Эмиль, да, но я не был умным.
103
00:11:48,168 --> 00:11:51,001
Как будто ты должен быть ярким!
104
00:11:51,168 --> 00:11:53,459
Я знаю нескольких врачей...!
105
00:11:54,959 --> 00:11:59,084
Ты вышла замуж за Па
потому что ты бросил школу?
106
00:11:59,459 --> 00:12:01,626
Он был неправ для тебя.
107
00:12:02,334 --> 00:12:04,334
Но он заставил меня!
108
00:13:30,001 --> 00:13:31,959
Почему ты так поздно дома?
109
00:13:37,001 --> 00:13:38,168
В чем дело?
110
00:13:43,501 --> 00:13:45,251
Я видел доктора Саймона.
111
00:13:45,418 --> 00:13:47,501
Ей осталось всего несколько месяцев.
112
00:13:57,084 --> 00:13:59,668
Она не твоя мама, но даже так...
113
00:14:02,293 --> 00:14:04,543
Это должно было случиться.
114
00:14:05,626 --> 00:14:06,626
Да... Конечно.
115
00:14:29,209 --> 00:14:30,584
Это мило.
116
00:14:31,209 --> 00:14:32,418
С тобой все в порядке с утра?
117
00:14:32,584 --> 00:14:34,043
Я в порядке.
118
00:14:34,209 --> 00:14:36,293
Вот что стоит почитать.
119
00:14:37,918 --> 00:14:40,168
Я получил письмо от Гаргу.
120
00:14:40,334 --> 00:14:43,751
Это было здесь до меня...
Он скоро придет.
121
00:14:45,834 --> 00:14:48,084
Мне не скучно.
122
00:14:48,251 --> 00:14:50,959
Я уже знаю все сплетни.
123
00:14:52,043 --> 00:14:53,793
Эта старушка...
124
00:14:54,001 --> 00:14:55,668
действительно персонаж!
125
00:14:56,626 --> 00:14:57,459
Почему ты здесь?
126
00:14:57,626 --> 00:14:59,251
Почему ты здесь?
127
00:14:59,418 --> 00:15:02,459
Я же говорил тебе, что не хочу видеть тебя здесь!
128
00:15:02,668 --> 00:15:03,668
Замолчи!
129
00:15:04,959 --> 00:15:06,293
Возьмите их.
130
00:15:07,626 --> 00:15:09,584
Медсестра положит их в воду.
131
00:15:11,168 --> 00:15:12,501
Вы действуете мне на нервы!
132
00:15:12,959 --> 00:15:16,251
Ты украл всё в доме!
133
00:15:18,084 --> 00:15:19,543
У меня там мои вещи!
134
00:15:19,709 --> 00:15:22,334
Да, но кто дал тебе ключи?
135
00:15:22,501 --> 00:15:24,418
Я никому не давал ключей!
136
00:15:24,626 --> 00:15:27,126
Он пришёл и всё украл!
137
00:15:27,751 --> 00:15:29,084
Это были мои вещи!
138
00:15:29,251 --> 00:15:33,126
Да, но ты повернулся
место наизнанку!
139
00:15:33,293 --> 00:15:35,626
Я разложу тебя ровно!
140
00:15:36,418 --> 00:15:37,501
Дай мне идти!
141
00:15:37,668 --> 00:15:39,543
Я уложу тебя ровно!
142
00:15:39,709 --> 00:15:41,209
У меня есть железный слиток!
143
00:15:41,376 --> 00:15:43,584
Я уложу тебя с этим!
144
00:15:43,751 --> 00:15:44,709
Старый чмо!
145
00:15:44,876 --> 00:15:46,168
Что это такое?
146
00:15:46,334 --> 00:15:48,084
Убирайся! Вы оба!
147
00:15:49,209 --> 00:15:51,626
Дай мне надеть пальто!
148
00:15:52,334 --> 00:15:53,209
Чмо!
149
00:15:53,418 --> 00:15:55,543
Чмо ты сам!
150
00:15:56,126 --> 00:15:57,126
Замолчи!
151
00:15:57,626 --> 00:15:59,084
Ты убиваешь меня!
152
00:15:59,251 --> 00:16:00,959
Хорошо, до свидания.
153
00:16:02,709 --> 00:16:04,501
Разломай мне череп!
154
00:16:06,751 --> 00:16:09,334
Я сломаю тебе череп!
155
00:16:13,668 --> 00:16:15,418
Они меня утомляют.
156
00:16:15,626 --> 00:16:16,543
Но ты...
157
00:16:16,709 --> 00:16:18,876
Я их больше не увижу!
158
00:16:21,043 --> 00:16:22,001
Я голоден!
159
00:16:22,209 --> 00:16:23,543
Немного йогурта
160
00:16:24,001 --> 00:16:25,793
Невероятно, как она ест!
161
00:16:26,293 --> 00:16:28,959
Так всегда.
162
00:16:29,126 --> 00:16:30,876
Дамы и господа!
163
00:16:33,043 --> 00:16:34,584
Мы опоздали.
164
00:16:34,751 --> 00:16:35,626
Неважно.
165
00:16:43,043 --> 00:16:45,334
Я собираюсь в отпуск.
166
00:16:45,501 --> 00:16:46,793
Это пойдет тебе на пользу.
167
00:16:46,959 --> 00:16:48,543
До скорой встречи.
168
00:16:48,834 --> 00:16:50,126
Пока, Натали.
169
00:16:50,418 --> 00:16:51,959
Увидимся завтра.
170
00:16:52,126 --> 00:16:53,834
Пока, дорогой. Спасибо.
171
00:16:54,001 --> 00:16:55,126
За что?
172
00:17:15,584 --> 00:17:17,959
я не могу о тебе позаботиться
как они делают здесь.
173
00:17:19,376 --> 00:17:22,668
Миссис Гидон спрашивала о вас.
174
00:17:23,168 --> 00:17:25,001
Она скоро напишет.
175
00:17:25,168 --> 00:17:26,709
Я получил твое письмо.
176
00:17:26,876 --> 00:17:28,751
Ты готовишь для себя?
177
00:17:28,918 --> 00:17:30,001
Я справляюсь.
178
00:17:31,668 --> 00:17:33,959
Я чувствую себя здесь намного лучше.
179
00:17:34,834 --> 00:17:36,959
Они были не слишком добры ко мне.
180
00:17:37,418 --> 00:17:39,626
Я знаю, что рассердил Натали и...
181
00:17:39,793 --> 00:17:42,084
Филиппа никогда не было дома.
182
00:17:43,793 --> 00:17:46,459
Однажды в машине он сказал:
183
00:17:46,626 --> 00:17:48,376
«Я не что иное, как твое такси!»
184
00:17:48,834 --> 00:17:50,334
Он не это имел в виду.
185
00:17:50,501 --> 00:17:52,501
Не волнуйся! Он хороший мальчик.
186
00:17:52,668 --> 00:17:53,709
Тебе станет лучше.
187
00:17:53,876 --> 00:17:55,668
Ты скоро будешь дома.
188
00:17:56,293 --> 00:17:59,501
Это занимает так много времени! Но...
189
00:18:00,001 --> 00:18:02,668
Я бы предпочел, чтобы это заняло много времени
и выздоравливайте.
190
00:18:02,834 --> 00:18:04,918
Я не мог оставаться здесь.
191
00:18:05,084 --> 00:18:08,126
Я имею в виду, вернись сюда.
192
00:18:09,001 --> 00:18:10,293
Я лучше умру дома.
193
00:18:10,459 --> 00:18:11,501
Не глупи!
194
00:18:11,668 --> 00:18:13,251
Вот он!
195
00:18:14,084 --> 00:18:16,043
Он приходит два раза в день.
196
00:18:21,418 --> 00:18:22,251
Ты в порядке?
197
00:18:23,709 --> 00:18:27,459
Моя печень немного не в порядке
и я не умею читать,
198
00:18:27,626 --> 00:18:29,793
даже в очках.
199
00:18:29,959 --> 00:18:32,126
Я куплю тебе увеличительное стекло!
200
00:18:33,251 --> 00:18:34,376
Прийти сегодня утром?
201
00:18:36,293 --> 00:18:37,251
Чувствуешь себя хорошо?
202
00:19:45,751 --> 00:19:47,543
Я уже пришел!
203
00:19:51,709 --> 00:19:53,459
Слишком взволнован?
204
00:19:56,626 --> 00:19:57,709
Я помою.
205
00:20:05,793 --> 00:20:07,876
Такое с вами часто случается?
206
00:20:14,418 --> 00:20:16,459
Но такой парень, как ты...
207
00:20:16,626 --> 00:20:18,709
наверное, у него много девушек.
208
00:20:29,126 --> 00:20:30,126
Женатый?
209
00:20:31,376 --> 00:20:34,251
Да. А ты?
210
00:20:37,793 --> 00:20:38,918
Еще нет.
211
00:20:39,959 --> 00:20:41,418
Сколько тебе лет?
212
00:20:42,418 --> 00:20:43,293
30.
213
00:20:43,459 --> 00:20:44,918
Ты молод.
214
00:20:45,918 --> 00:20:47,209
Еще молодой!
215
00:20:47,501 --> 00:20:48,918
Мне 22.
216
00:20:51,334 --> 00:20:52,376
Имя'?
217
00:20:52,793 --> 00:20:54,209
Коринн. Твой?
218
00:20:54,834 --> 00:20:55,793
Филипп.
219
00:20:55,959 --> 00:20:57,501
Это милое имя.
220
00:21:02,918 --> 00:21:04,626
Какой знак зодиака?
221
00:21:05,751 --> 00:21:06,584
ВиргК!
222
00:21:06,751 --> 00:21:08,168
Я так и думал.
223
00:21:13,959 --> 00:21:15,709
Что ты делал?
224
00:21:15,876 --> 00:21:18,043
Жду урока вождения.
225
00:21:22,959 --> 00:21:24,543
Ты собираешься туда сейчас?
226
00:21:24,709 --> 00:21:27,293
Я пропустил это. Теперь уже слишком поздно.
227
00:21:31,959 --> 00:21:33,293
Это хороший бюстгальтер.
228
00:21:33,459 --> 00:21:35,084
Вам нравится это?
229
00:21:39,418 --> 00:21:40,501
Такая жара!
230
00:21:54,376 --> 00:21:56,209
Сколько я тебе должен?
231
00:21:56,376 --> 00:21:58,543
Что! Вы с ума сошли?
232
00:22:02,418 --> 00:22:04,501
Я делаю это не ради денег.
233
00:22:05,084 --> 00:22:06,959
Итак, вы разочарованы?
234
00:22:07,126 --> 00:22:09,876
Нет. Такие вещи случаются.
235
00:22:12,043 --> 00:22:13,876
В следующий раз будет лучше.
236
00:22:14,043 --> 00:22:16,418
Конечно, мы позвоним друг другу.
237
00:22:16,584 --> 00:22:20,376
Хотите мой номер? POI. 78-72.
238
00:22:20,543 --> 00:22:21,709
399 ты!
239
00:22:36,543 --> 00:22:38,876
Это составляет 45 минут!
240
00:22:39,209 --> 00:22:40,376
Ну и что!
241
00:22:45,459 --> 00:22:46,709
Чмо!
242
00:22:51,668 --> 00:22:53,126
Какой чмо!
243
00:23:09,334 --> 00:23:10,876
Что-нибудь не так?
244
00:23:13,543 --> 00:23:16,709
Я не чувствую себя хорошо.
245
00:23:22,126 --> 00:23:23,376
С каких это пор?
246
00:23:27,834 --> 00:23:29,084
Со вчерашнего дня.
247
00:23:30,459 --> 00:23:32,168
Это моя печень.
248
00:23:34,126 --> 00:23:36,876
я съел что-то
это было плохо для меня.
249
00:23:51,626 --> 00:23:53,251
Читал?
250
00:24:02,584 --> 00:24:06,084
Мягкий воротник
облегчит боль...
251
00:24:06,251 --> 00:24:08,376
и поддержите ее шею.
252
00:24:47,793 --> 00:24:49,293
Снимите это!
253
00:24:49,459 --> 00:24:50,918
Она не вынесет этого!
254
00:25:27,168 --> 00:25:30,501
Я знаю адрес целителя.
255
00:25:30,668 --> 00:25:32,376
Тебе следует сходить к нему.
256
00:25:33,459 --> 00:25:37,168
Я знаю одного в Булони.
257
00:25:37,376 --> 00:25:40,126
Я дам вам его номер телефона.
258
00:25:52,376 --> 00:25:54,543
Я не могу пошевелить рукой.
259
00:26:01,543 --> 00:26:04,043
Доктор Фуко хочет вас видеть.
260
00:26:14,834 --> 00:26:17,126
Ты можешь отвезти ее домой?
261
00:26:17,418 --> 00:26:19,626
Здесь мы ничем не можем ей помочь.
262
00:26:24,293 --> 00:26:25,918
Она из Оверни.
263
00:26:26,084 --> 00:26:28,251
Там ей будет хорошо.
264
00:28:04,959 --> 00:28:06,501
Ах, вот ты где!
265
00:28:08,334 --> 00:28:09,668
Не слишком устал?
266
00:28:09,834 --> 00:28:10,668
Я в порядке.
267
00:28:11,543 --> 00:28:18,126
Ты знал, что приедет дядя Эмиль?
268
00:28:18,751 --> 00:28:20,084
Как она?
269
00:28:20,251 --> 00:28:22,668
Медсестра делает ей прививки каждый день.
270
00:28:22,834 --> 00:28:24,251
Кажется, они помогают.
271
00:28:24,418 --> 00:28:26,876
Наверное дистиллированная вода!
272
00:28:27,043 --> 00:28:29,459
Ты веришь в эту шарлатанскую чушь?
273
00:28:56,793 --> 00:28:58,751
Эмиль приходил к тебе?
274
00:29:04,918 --> 00:29:06,918
Ты знаешь, какой он.
275
00:29:08,251 --> 00:29:09,626
Все тот же.
276
00:29:25,209 --> 00:29:26,459
Ты в порядке?
277
00:29:28,626 --> 00:29:30,834
Хорошо... Я в порядке.
278
00:29:31,293 --> 00:29:35,251
Твоя... работа?
279
00:29:36,376 --> 00:29:37,376
Отлично.
280
00:29:47,168 --> 00:29:49,209
Натали скоро будет дома.
281
00:29:50,251 --> 00:29:52,084
Мы приедем к тебе.
282
00:30:01,418 --> 00:30:03,001
Потому что».
283
00:30:04,834 --> 00:30:07,876
Ты имеешь в виду, что вернешься.
284
00:30:31,959 --> 00:30:35,209
Мне нравилось видеть клиентов.
285
00:30:35,376 --> 00:30:36,918
Мне нравится с ними общаться.
286
00:30:37,084 --> 00:30:40,751
Мы поговорим о
то и другое.
287
00:30:41,168 --> 00:30:43,584
Я время от времени вижусь со своими приятелями.
288
00:30:43,751 --> 00:30:45,043
На рынке?
289
00:30:45,251 --> 00:30:46,626
Конечно, я иду туда.
290
00:30:46,793 --> 00:30:49,001
Я снова вижу своих старых приятелей.
291
00:30:49,168 --> 00:30:53,251
У меня все еще есть близкие друзья...
292
00:30:53,418 --> 00:30:55,876
везде...
со своими старыми друзьями...
293
00:30:56,043 --> 00:30:58,543
и я всегда рад их видеть.
294
00:30:58,709 --> 00:31:01,293
Я делаю покупки в субботу.
295
00:31:01,959 --> 00:31:05,376
В другие дни... ну...
296
00:31:05,543 --> 00:31:09,501
У меня есть сад...
и всякие мелочи...
297
00:31:09,668 --> 00:31:11,251
Время идет.
298
00:31:12,876 --> 00:31:13,959
Ваше здоровье!
299
00:31:14,126 --> 00:31:15,251
Ваше здоровье!
300
00:31:22,334 --> 00:31:24,251
я погуляю
через рынок.
301
00:31:25,918 --> 00:31:27,251
Увидимся.
302
00:31:40,543 --> 00:31:43,168
Как долго она будет держаться...
303
00:32:14,626 --> 00:32:16,668
Черт возьми!
304
00:32:20,293 --> 00:32:24,001
Когда наши колонии исчезли
у нас нет ничего, кроме цветных!
305
00:32:24,168 --> 00:32:25,126
С вами все в порядке, мистер Дюлак?
306
00:32:26,709 --> 00:32:28,501
Помню, в школе...
307
00:32:28,668 --> 00:32:30,043
Красное вино, пожалуйста.
308
00:32:30,209 --> 00:32:33,126
...мы узнали Пондишери,
Чандернагор...
309
00:32:33,293 --> 00:32:35,209
Карикал, Янаон и Маэ...
310
00:32:37,251 --> 00:32:39,668
Вы наверняка знаете свою географию!
311
00:32:40,418 --> 00:32:42,168
Видели свадьбу?
312
00:32:42,668 --> 00:32:44,293
Их становится все больше и больше!
313
00:32:44,459 --> 00:32:45,501
Вино, мистер Дюлак?
314
00:32:45,668 --> 00:32:47,501
Рад. На здоровье!
315
00:32:48,209 --> 00:32:51,709
Есть португальцы и арабы...
316
00:32:51,876 --> 00:32:53,876
всего понемногу.
317
00:32:56,543 --> 00:32:58,918
Не то что старый Овернь!
318
00:33:00,293 --> 00:33:03,626
Епископ Клермона должен уйти в отставку.
319
00:33:04,751 --> 00:33:07,459
Им придется сделать это сейчас из-за Папы.
320
00:33:07,626 --> 00:33:08,959
Придется выйти на пенсию в 75 лет!
321
00:33:09,126 --> 00:33:12,376
Это верно! В 75!
322
00:33:12,543 --> 00:33:15,293
Они получили право на пенсию.
323
00:33:16,709 --> 00:33:19,793
Я вижу здесь твой сын.
324
00:33:21,418 --> 00:33:23,918
Он будет здесь через несколько дней?
325
00:33:24,584 --> 00:33:26,584
Это помогло бы тебе...
326
00:33:27,043 --> 00:33:28,751
со своими заботами.
327
00:33:28,918 --> 00:33:30,251
Я уже наелся.
328
00:33:30,418 --> 00:33:33,543
Да, я могу только представить.
329
00:33:34,668 --> 00:33:36,834
Это все так грустно...
330
00:33:41,376 --> 00:33:42,709
Конечно, конечно.
331
00:33:46,876 --> 00:33:48,293
Мистер Бастид?
332
00:33:48,459 --> 00:33:49,793
Он в кафе.
333
00:33:49,959 --> 00:33:51,251
Я позвоню ему.
334
00:33:51,418 --> 00:33:53,876
Роджер, кто-нибудь хочет вас увидеть.
335
00:33:54,751 --> 00:33:55,834
Он идет.
336
00:34:01,876 --> 00:34:03,043
Мистер Бастид?
337
00:34:03,584 --> 00:34:06,543
я из Рибьера
Агентство недвижимости.
338
00:34:06,709 --> 00:34:10,918
Я подумал, может быть, ты захочешь
продать свой магазин.
339
00:34:12,043 --> 00:34:15,876
Ваши агентства были
у меня уже 10 лет!
340
00:34:16,043 --> 00:34:18,376
Зачем продавать? Бизнес в порядке!
341
00:34:18,543 --> 00:34:20,251
Значит, ты доволен?
342
00:34:20,418 --> 00:34:24,793
Удовлетворен? Вы думаете
Я бы пошел работать на завод?
343
00:34:24,959 --> 00:34:26,834
А как насчет выхода на пенсию?
344
00:34:28,126 --> 00:34:30,168
Почему я должен уйти на пенсию?
345
00:34:30,334 --> 00:34:31,709
Мне неинтересно.
346
00:34:31,876 --> 00:34:34,959
У вас хороший валовой доход?
347
00:34:35,584 --> 00:34:39,168
Мой бизнес
это не твое дело!
348
00:34:39,334 --> 00:34:41,001
Не интересно?
349
00:34:41,876 --> 00:34:44,709
У меня просто может быть покупатель.
350
00:34:44,876 --> 00:34:47,168
Ваше расположение хорошее.
351
00:34:47,876 --> 00:34:51,168
Слушай, я занят и немного расстроен.
352
00:34:51,334 --> 00:34:52,751
Ну, а если в будущем...
353
00:34:52,918 --> 00:34:53,959
Все готово.
354
00:34:55,209 --> 00:34:57,376
Вот моя карточка.
355
00:34:59,668 --> 00:35:01,543
Еще раз спасибо, мистер Бастид.
356
00:35:07,126 --> 00:35:09,084
Съешь редиску позже.
357
00:35:09,251 --> 00:35:11,501
Он заноза в заднице!
358
00:35:13,834 --> 00:35:16,626
Съешь это первым
а потом редис.
359
00:35:19,501 --> 00:35:21,168
Подливка? Масло'?
360
00:35:23,668 --> 00:35:24,793
Французская фасоль?
361
00:35:55,584 --> 00:35:56,709
Это нормально?
362
00:35:58,709 --> 00:35:59,834
Я сказал, все в порядке?
363
00:36:00,001 --> 00:36:00,834
Ничего страшного.
364
00:36:01,751 --> 00:36:03,168
Чего он хотел?
365
00:36:03,959 --> 00:36:05,959
Всегда меня достаёт!
366
00:36:06,126 --> 00:36:09,084
Продайте мой магазин! Черт с ними!
367
00:37:13,876 --> 00:37:17,668
Помоги мне. Я не могу сделать это один.
368
00:37:18,251 --> 00:37:19,293
Как она?
369
00:37:19,459 --> 00:37:20,584
То же самое, что и всегда.
370
00:37:22,168 --> 00:37:23,918
Это может длиться месяцы.
371
00:37:27,584 --> 00:37:29,459
Это вина твоего папы.
372
00:37:30,084 --> 00:37:32,334
После свадьбы,
он сохранил свою любовницу.
373
00:37:40,834 --> 00:37:42,709
Я не нравился твоей маме?
374
00:37:43,626 --> 00:37:45,168
Она ненавидела тебя.
375
00:37:47,459 --> 00:37:49,709
Она сказала, что я тебе не подхожу.
376
00:37:54,043 --> 00:37:55,751
Я понравился твоему дедушке.
377
00:37:56,001 --> 00:37:57,918
Он был лучшим в семье.
378
00:37:58,084 --> 00:37:59,459
Большое спасибо!
379
00:38:02,001 --> 00:38:05,459
Когда он умер,
твоя мама думала только о деньгах.
380
00:38:07,001 --> 00:38:09,543
Помните шаль, которую разрезали пополам?
381
00:38:14,751 --> 00:38:16,501
Как эгоистично!
382
00:38:17,501 --> 00:38:18,376
Конечно.
383
00:38:19,293 --> 00:38:23,043
Она любила только твоего папу
и всегда ревновал.
384
00:38:23,376 --> 00:38:24,209
Конечно.
385
00:38:24,376 --> 00:38:26,876
Все, что он хотел, это трахнуть девчонок.
386
00:38:27,334 --> 00:38:29,959
Мы, девочки, называли его сатиром.
387
00:38:34,668 --> 00:38:37,543
Они переехали в Овернь.
когда они вам нужны больше всего.
388
00:38:40,959 --> 00:38:43,459
Им было наплевать, что ты...
389
00:38:43,626 --> 00:38:46,084
постоянно теряю сознание от голода.
390
00:38:46,334 --> 00:38:48,043
Ты тоже меня подвел!
391
00:38:48,209 --> 00:38:49,876
Вы поехали в Англию.
392
00:38:51,418 --> 00:38:53,084
Потому что мы все время ссорились.
393
00:38:53,418 --> 00:38:54,876
Я не мог вынести тебя.
394
00:38:57,084 --> 00:38:59,584
Если бы они остались,
мы бы не поженились.
395
00:38:59,751 --> 00:39:01,209
Я не хотел жениться.
396
00:39:02,043 --> 00:39:03,459
Мне стало плохо.
397
00:39:04,751 --> 00:39:06,876
Может быть, нам не следовало этого делать.
398
00:39:07,084 --> 00:39:09,751
Помните, у меня была экзема...
399
00:39:10,043 --> 00:39:12,126
потому что я не хотел жениться?
400
00:39:15,584 --> 00:39:18,209
В нашу брачную ночь
в дешевом отеле...
401
00:39:20,793 --> 00:39:23,084
ты дал мне пощечину без причины.
402
00:39:31,168 --> 00:39:33,084
Ты ленив.
403
00:39:36,543 --> 00:39:38,834
Без меня ты был бы бездельником.
404
00:39:39,001 --> 00:39:40,043
Точно.
405
00:41:06,626 --> 00:41:09,334
Роджер... Роджер...
406
00:41:50,584 --> 00:41:54,709
Где... ты был...
407
00:41:56,834 --> 00:42:00,584
тусоваться...опять...
408
00:42:02,084 --> 00:42:07,084
с какой-то шлюхой.
409
00:42:15,418 --> 00:42:17,668
От тебя пахнет вином.
410
00:42:19,793 --> 00:42:22,251
От тебя пахнет вином.
411
00:42:27,584 --> 00:42:29,418
Ты пил.
412
00:42:31,459 --> 00:42:33,793
От тебя пахнет вином.
413
00:42:54,501 --> 00:42:56,584
Она выглядит на 100 лет!
414
00:43:54,376 --> 00:43:56,168
Анни-Клод, как твои дела?
415
00:43:56,543 --> 00:43:57,459
Да?
416
00:43:57,626 --> 00:43:59,584
Я бы хотел футболку.
417
00:43:59,751 --> 00:44:03,126
Какой? Какой цвет?
418
00:44:03,293 --> 00:44:05,043
Желтый, если он у вас есть.
419
00:44:07,001 --> 00:44:09,084
И насколько велик твой...?
420
00:44:10,084 --> 00:44:11,293
Мой размер!
421
00:44:11,459 --> 00:44:12,793
Это то, что мне нужно
422
00:44:12,959 --> 00:44:15,293
Это мужские или женские размеры?
423
00:44:15,459 --> 00:44:18,376
Давай не будем волноваться, дорогая.
424
00:44:21,084 --> 00:44:22,959
Так же мило, как никогда!
425
00:44:24,793 --> 00:44:26,168
Ласковый, как никогда!
426
00:44:29,168 --> 00:44:30,709
А теперь фанни.
427
00:44:30,876 --> 00:44:32,793
Для футболки не обязательно.
428
00:44:32,959 --> 00:44:35,168
Это 36 дюймов.
429
00:44:35,334 --> 00:44:37,293
Попробуйте это.
430
00:44:38,168 --> 00:44:39,834
С тобой все в порядке?
431
00:44:40,418 --> 00:44:42,084
Сними свою вещь.
432
00:44:42,959 --> 00:44:45,418
Раздевайся и примеряй.
433
00:44:48,626 --> 00:44:50,209
Желтый красивый.
434
00:44:51,876 --> 00:44:53,459
Ну, милый...
435
00:45:01,251 --> 00:45:04,459
В самый раз! Как вторая кожа!
436
00:45:05,376 --> 00:45:07,209
Да, в обтяжку!
437
00:45:08,501 --> 00:45:09,751
ОК, возьми.
438
00:45:10,751 --> 00:45:12,834
Это... 3 доллара.
439
00:45:13,209 --> 00:45:14,126
Теперь легко...
440
00:45:14,293 --> 00:45:15,376
У тебя есть деньги?
441
00:45:18,126 --> 00:45:19,543
Завершите это для меня.
442
00:45:19,709 --> 00:45:21,501
Я подведу итоги!
443
00:45:21,959 --> 00:45:23,876
Слушай, ты такой милый...
444
00:45:26,293 --> 00:45:29,501
Я тебе дам... Какой размер?
445
00:45:30,459 --> 00:45:32,126
Колготки! Размер 2.
446
00:45:32,293 --> 00:45:33,209
Ты милый.
447
00:45:33,376 --> 00:45:34,251
Размер 2!
448
00:45:37,834 --> 00:45:38,918
3 это нормально.
449
00:45:39,084 --> 00:45:40,626
Вот это подарок.
450
00:45:41,793 --> 00:45:43,418
Ты можешь заплатить мне сегодня вечером
451
00:45:43,584 --> 00:45:44,584
Я заплачу позже.
452
00:45:44,751 --> 00:45:45,751
Увидимся позже.
453
00:45:45,918 --> 00:45:47,209
У Дюлака?
454
00:45:48,751 --> 00:45:50,084
Ты моя девочка?
455
00:45:50,501 --> 00:45:53,584
Увидимся позже, зайка.
456
00:46:00,043 --> 00:46:02,709
Футболки! Футболка, моя задница!
457
00:46:22,293 --> 00:46:24,418
Ты зашёл хорошенько рассмотреть?
458
00:46:24,793 --> 00:46:26,501
Чувствуйте себя как дома!
459
00:46:26,668 --> 00:46:28,084
Ну, грязный старик!
460
00:46:28,251 --> 00:46:29,168
Грязный старик!
461
00:46:29,334 --> 00:46:30,209
Что это такое'?
462
00:46:30,376 --> 00:46:33,043
Какого черта я хочу?
Какой-то размер 3S!
463
00:46:33,251 --> 00:46:36,418
Только 2 и 1 внизу.
Мне надоело.
464
00:46:37,834 --> 00:46:39,626
Это 3 или что?
465
00:46:40,626 --> 00:46:41,459
Это 3 секунды.
466
00:46:43,709 --> 00:46:44,793
Веселиться.
467
00:46:44,959 --> 00:46:46,334
Ладно, пока!
468
00:46:50,876 --> 00:46:52,459
Какой нерв!
469
00:49:18,334 --> 00:49:19,543
Господи!
470
00:49:24,376 --> 00:49:27,626
Пришло время собирать виноград.
471
00:49:46,959 --> 00:49:48,251
Читаешь?
472
00:49:53,001 --> 00:49:54,959
Это заставляет меня чувствовать себя синим.
473
00:50:15,501 --> 00:50:17,709
Я никогда не писал тебе любовных писем.
474
00:51:09,793 --> 00:51:11,501
Давай, поехали.
475
00:52:37,793 --> 00:52:42,459
Я бы хотел, чтобы все это закончилось
и покончено.
476
00:52:45,126 --> 00:52:47,334
Ой, да ладно, Гаргу!
477
00:52:48,626 --> 00:52:51,334
Они все говорят
ты великолепен с ней.
478
00:52:52,918 --> 00:52:55,001
Я бы хотел, чтобы это закончилось...
479
00:52:57,793 --> 00:52:59,709
и Филипп ушли.
480
00:52:59,876 --> 00:53:02,209
Он дает мне слишком много работы.
481
00:53:02,584 --> 00:53:03,668
Он поднимается на 5 минут...
482
00:53:03,834 --> 00:53:07,418
а потом в город
или в лесу.
483
00:53:12,751 --> 00:53:14,293
Я пойду.
484
00:53:23,376 --> 00:53:26,709
мне бы хотелось чего-нибудь
для обшивки одеяла...
485
00:53:26,876 --> 00:53:28,543
немного сатина.
486
00:53:29,543 --> 00:53:32,334
Что-то красное или зеленое.
487
00:53:33,209 --> 00:53:34,126
Здесь?
488
00:53:34,293 --> 00:53:35,626
Вон там.
489
00:53:35,793 --> 00:53:37,709
Ты знаешь лучше меня.
490
00:53:38,834 --> 00:53:40,043
Это для чего?
491
00:53:40,209 --> 00:53:41,584
Для одеяла.
492
00:53:41,751 --> 00:53:42,834
Это нормально?
493
00:53:43,001 --> 00:53:45,001
Достаточно.
494
00:53:46,418 --> 00:53:48,376
Я заверну это для тебя.
495
00:53:48,543 --> 00:53:49,376
Сколько это стоит'?
496
00:53:49,543 --> 00:53:53,126
Я не знаю цен. Ты?
497
00:53:53,501 --> 00:53:54,584
Доллар.
498
00:53:54,751 --> 00:53:57,001
Доллар, ок.
499
00:54:02,584 --> 00:54:04,668
- Ничего страшного?
- Все в порядке.
500
00:54:33,043 --> 00:54:34,834
Кому ты пишешь?
501
00:54:37,418 --> 00:54:40,501
Тому, с кем у меня назначена встреча.
502
00:54:44,209 --> 00:54:47,251
Филипп сказал, что ты пошел
увидеть Жанну, пока...
503
00:54:47,418 --> 00:54:49,376
Моника спала.
504
00:54:50,043 --> 00:54:51,793
Ты сумасшедший!
505
00:54:51,959 --> 00:54:54,001
Что, если она проснулась?
506
00:54:54,334 --> 00:54:56,918
Она спит 4 часа.
507
00:54:57,418 --> 00:55:00,126
Кроме того, старик пришел за мной.
508
00:55:01,168 --> 00:55:03,626
Что вы видите в Жанне?
509
00:55:03,793 --> 00:55:06,168
Она некрасивая.
510
00:55:08,626 --> 00:55:10,126
Крестьянин...
511
00:55:10,918 --> 00:55:12,751
и старше тебя!
512
00:55:13,918 --> 00:55:16,168
Кто тебя спросил?
513
00:55:16,709 --> 00:55:19,751
У нее есть тело... и все такое!
514
00:55:20,626 --> 00:55:22,334
Грязный старик!
515
00:55:22,501 --> 00:55:25,209
Я хотел бы жениться на ней.
516
00:55:28,543 --> 00:55:30,501
Что из этого!
517
00:55:33,251 --> 00:55:35,793
Вы должны были
когда ты был молод.
518
00:55:35,959 --> 00:55:38,001
Ты знал ее до Моники.
519
00:55:38,501 --> 00:55:40,501
Ты никогда не знал моего папу.
520
00:55:40,668 --> 00:55:43,043
Он бы никогда не позволил своему сыну...
521
00:55:43,209 --> 00:55:45,543
жениться на дочери своего приказчика.
522
00:55:46,584 --> 00:55:48,918
Вы могли бы это сделать после его смерти.
523
00:55:50,001 --> 00:55:52,459
Нет, у него были свои принципы.
524
00:55:52,626 --> 00:55:55,126
Он действительно был кем-то.
525
00:55:56,168 --> 00:55:58,334
Вот дерьмо. Это жизнь!
526
00:56:32,793 --> 00:56:34,626
Привет! Как вы?
527
00:56:34,793 --> 00:56:36,668
Хорошо, что ты пришел.
528
00:56:36,876 --> 00:56:37,876
Уход?
529
00:56:38,043 --> 00:56:40,168
Мы едем в Курпьер.
530
00:56:40,334 --> 00:56:41,709
Танцы?
531
00:56:41,876 --> 00:56:43,876
Сегодня суббота.
532
00:56:44,293 --> 00:56:45,168
Ты идешь?
533
00:56:45,334 --> 00:56:47,668
Если да, то я мог бы.
534
00:56:48,126 --> 00:56:49,793
Хорошая идея.
535
00:56:49,959 --> 00:56:51,251
Увидимся завтра?
536
00:56:51,418 --> 00:56:53,251
Конечно.
537
00:57:01,418 --> 00:57:03,793
Ты мог бы подождать меня.
538
00:57:05,001 --> 00:57:08,126
Мы меняем твою маму...
539
00:57:08,293 --> 00:57:11,626
и ты гонишься
после медсестер!
540
00:57:11,793 --> 00:57:13,668
Это правда!
541
00:57:13,834 --> 00:57:15,043
Я не был!
542
00:57:15,209 --> 00:57:18,959
Слушай, очаровательный мальчик...
543
00:57:24,293 --> 00:57:26,293
мне надоело!
544
00:57:47,918 --> 00:57:49,876
Как ваши дела, девочки?
545
00:57:51,501 --> 00:57:55,209
Я возьму вас обоих!
Никакого вазелина не нужно!
546
00:57:55,709 --> 00:57:57,293
Очень смешно!
547
00:58:14,459 --> 00:58:18,584
Люди говорят такие гадости
о духовенстве.
548
00:58:20,126 --> 00:58:22,584
Мы поговорим подробнее позже.
549
00:58:22,751 --> 00:58:24,418
Пока, Отец.
550
00:58:29,084 --> 00:58:32,584
Здравствуйте, миссис Дюлак. Красное вино.
551
00:58:41,543 --> 00:58:42,876
Ты живешь здесь?
552
00:58:43,043 --> 00:58:44,626
Я из Парижа.
553
00:58:44,793 --> 00:58:46,126
Здесь ради урожая?
554
00:58:47,751 --> 00:58:49,459
Нет, не собирать виноград.
555
00:58:49,626 --> 00:58:52,418
я мог бы исправить
немного винограда для тебя.
556
00:58:53,584 --> 00:58:54,959
- Это зависит.
- Испытывающий жажду?
557
00:58:55,126 --> 00:58:56,959
Я только что выпил кофе.
558
00:58:57,126 --> 00:58:59,334
Но я бы взял сигарету.
559
00:59:05,418 --> 00:59:07,334
Остаетесь надолго?
560
00:59:11,501 --> 00:59:13,751
Мы могли бы собраться вместе?
561
00:59:20,959 --> 00:59:23,084
Сбор винограда приносит хорошую прибыль?
562
00:59:23,251 --> 00:59:27,126
Да, я позабочусь об этом для тебя.
563
00:59:28,126 --> 00:59:29,626
Спасибо.
564
00:59:38,709 --> 00:59:40,209
Давай, мне пора.
565
00:59:40,376 --> 00:59:41,209
Испытывающий жажду?
566
00:59:41,376 --> 00:59:43,751
Я везу Натали в Клермон.
567
00:59:44,876 --> 00:59:46,376
До свидания.
568
01:00:34,043 --> 01:00:36,584
Я заправил рубашку в штаны.
569
01:00:39,834 --> 01:00:41,293
Нелепый.
570
01:00:58,251 --> 01:01:00,001
Держите меня в курсе по телефону.
571
01:01:00,168 --> 01:01:01,668
Я не могу вернуться.
572
01:01:01,834 --> 01:01:04,293
Если я это сделаю, меня уволят.
573
01:01:05,418 --> 01:01:06,918
Да... Конечно.
574
01:01:07,793 --> 01:01:09,418
Здесь.
575
01:01:10,376 --> 01:01:12,043
Следите за своим платьем.
576
01:01:14,001 --> 01:01:15,501
Это поймано.
577
01:01:19,584 --> 01:01:21,251
Проклятие!
578
01:04:26,418 --> 01:04:28,459
Ты включил радио?
579
01:04:29,168 --> 01:04:31,043
Просто ради новостей.
580
01:04:34,126 --> 01:04:37,209
У тебя нет уважения?
581
01:04:38,334 --> 01:04:40,293
Хорошо.
582
01:12:26,584 --> 01:12:27,959
Все кончено.
583
01:13:57,959 --> 01:14:01,209
Ты такой грустный...
584
01:14:01,876 --> 01:14:03,876
из-за Филиппа?
585
01:14:04,543 --> 01:14:07,084
Тебе не должно быть так грустно.
586
01:14:07,334 --> 01:14:08,959
Он ушел...
587
01:14:11,751 --> 01:14:14,543
но он купил красивый венок.
588
01:14:14,709 --> 01:14:18,418
Он действительно правильно относился к своей маме.
589
01:14:18,584 --> 01:14:20,501
Он определенно любил ее.
590
01:14:24,293 --> 01:14:27,001
Я не думал, что ты придешь вовремя...
591
01:14:27,334 --> 01:14:28,543
положить ее в гроб.
592
01:14:28,709 --> 01:14:29,834
Ты сумасшедший.
593
01:17:57,043 --> 01:17:59,418
Будь милым и принеси мне цветы.
594
01:18:04,293 --> 01:18:07,709
Они купили немного
вечные цветы и...
595
01:18:07,876 --> 01:18:10,251
как ты называешь остальных?
596
01:18:10,418 --> 01:18:11,251
Я не знаю.
597
01:18:11,418 --> 01:18:12,251
И я нет.
598
01:18:12,418 --> 01:18:14,834
Это засушенные цветы...
599
01:18:15,751 --> 01:18:17,459
для зимних букетов.
600
01:18:17,959 --> 01:18:21,418
Да, синие, желтые и оранжевые.
601
01:18:21,959 --> 01:18:23,459
Они очень красивые.
602
01:18:23,626 --> 01:18:26,251
Сначала повесь их вверх тормашками.
603
01:18:26,418 --> 01:18:28,168
Да, чтобы высушить их.
604
01:18:29,209 --> 01:18:31,584
Они хороши для засушенных букетов.
605
01:18:31,751 --> 01:18:34,876
Если бы я только подумал!
Но я не мог знать.
606
01:18:35,043 --> 01:18:36,876
Мы хотим, чтобы вы их взяли.
607
01:18:37,751 --> 01:18:39,668
Пожалуйста, мы хотим, чтобы вы это сделали.
608
01:18:44,334 --> 01:18:47,459
Я думал, что найду немного
на рынке.
609
01:18:48,084 --> 01:18:50,209
Я знаю только герань.
610
01:18:52,168 --> 01:18:53,001
Петунии...
611
01:18:54,876 --> 01:18:56,084
и бегонии.
612
01:18:57,209 --> 01:18:59,793
Не бегонии. Они бесполезны.
613
01:19:02,001 --> 01:19:06,876
В саду за домом
им не нужен никакой уход.
614
01:19:07,043 --> 01:19:10,584
Жарко. Им не нужна вода...
615
01:19:10,751 --> 01:19:12,334
и цветут круглый год.
616
01:19:12,709 --> 01:19:14,793
Петунии круглый год?
617
01:19:15,001 --> 01:19:17,084
Мы посадили красные петунии.
618
01:19:18,001 --> 01:19:21,001
И фиолетовый, но он был слишком сухим.
619
01:19:21,168 --> 01:19:23,751
В противном случае они цветут круглый год...
620
01:19:23,918 --> 01:19:27,751
с июня по настоящее время.
621
01:19:28,043 --> 01:19:30,168
Для них хорошая погода.
622
01:19:30,334 --> 01:19:33,876
Я думала, петунии вьющиеся.
623
01:19:34,043 --> 01:19:38,251
Они цветут круглый год, как герань.
624
01:19:38,418 --> 01:19:40,793
Они получили приятные цвета.
625
01:19:40,959 --> 01:19:44,209
у меня было немного красного
и фиолетовые.
626
01:19:49,668 --> 01:19:52,459
Красиво, но полно сорняков!
627
01:19:55,501 --> 01:19:58,959
Но им не нужна вода каждый день!
628
01:20:09,751 --> 01:20:11,834
34 года вместе!
629
01:20:14,543 --> 01:20:16,709
Она была такой милой.
630
01:20:17,626 --> 01:20:19,709
Мы никогда не спорили.
631
01:20:23,376 --> 01:20:25,084
Так мило.
632
01:20:50,418 --> 01:20:52,209
Ты должен попробовать.
633
01:20:52,418 --> 01:20:54,793
Знаешь, он упрям, как мул.
634
01:20:56,543 --> 01:20:58,209
Да, упрямый!
635
01:20:58,376 --> 01:21:00,751
У нас нет места для него с нами.
636
01:21:00,918 --> 01:21:03,584
Он не мог остаться
более 3 дней.
637
01:21:04,293 --> 01:21:06,668
Он не сможет вынести Париж больше недели.
638
01:21:06,834 --> 01:21:10,959
Ты видишь, какой он сейчас...
ходим по кругу.
639
01:21:11,126 --> 01:21:13,709
Итак, совсем один в своем магазине...
640
01:21:14,376 --> 01:21:18,751
Если бы это был супермаркет
с большим количеством клиентов...
641
01:21:18,918 --> 01:21:20,834
Вы получили свои яблоки!
642
01:21:22,168 --> 01:21:24,251
Он мог бы сортировать яблоки вместе с тобой.
643
01:21:25,043 --> 01:21:26,959
Он мог бы нам помочь.
644
01:21:27,126 --> 01:21:28,918
Если он захочет!
645
01:21:29,418 --> 01:21:30,584
Я сомневаюсь в этом.
646
01:21:31,959 --> 01:21:34,959
Он пришел собирать виноград.
647
01:21:38,918 --> 01:21:42,459
Это была его первая работа.
648
01:21:53,584 --> 01:21:55,126
Что-нибудь еще?
649
01:21:59,501 --> 01:22:01,293
Вам следует поговорить с ним.
650
01:22:01,584 --> 01:22:03,293
Поговори с ним!
651
01:22:13,668 --> 01:22:14,918
Мы собираемся.
652
01:22:16,168 --> 01:22:17,543
Ну, Роджер...
653
01:22:20,543 --> 01:22:21,793
Ура!
654
01:22:23,209 --> 01:22:24,751
Ну, ура!
655
01:22:31,543 --> 01:22:33,584
ВЫ должны прийти S66 США.
656
01:22:33,834 --> 01:22:35,626
Мы поднимем вам настроение.
657
01:22:35,793 --> 01:22:37,001
Ты милый.
658
01:22:42,084 --> 01:22:43,168
Пришло время уйти.
659
01:22:57,834 --> 01:23:00,543
Вы приезжаете провести несколько дней с нами.
660
01:23:01,501 --> 01:23:03,543
Будьте смелыми! Пока.
661
01:23:32,001 --> 01:23:34,209
Было очень мило с вашей стороны прийти.
662
01:23:36,251 --> 01:23:38,168
Это нормально.
663
01:23:39,709 --> 01:23:42,084
Эмиль мог бы прийти и сам.
664
01:23:44,001 --> 01:23:45,293
Эмиль!
665
01:23:45,459 --> 01:23:47,251
Он прислал форму!
666
01:23:49,001 --> 01:23:50,626
Он никогда не приходит?
667
01:23:50,793 --> 01:23:52,376
Ты никогда его не видишь?
668
01:23:59,168 --> 01:24:04,501
Ты похож на Хайле Селассие
на похоронах де Голля!
669
01:24:04,959 --> 01:24:06,501
Хватит!
670
01:24:10,709 --> 01:24:12,459
Ты не можешь здесь оставаться.
671
01:24:12,626 --> 01:24:14,126
Я хочу быть рядом с ней.
672
01:24:14,293 --> 01:24:16,626
Поехали с нами в Париж.
673
01:24:16,793 --> 01:24:18,543
Я хочу остаться рядом с ней!
674
01:24:18,709 --> 01:24:21,584
Ты не можешь оставаться здесь один!
675
01:24:21,751 --> 01:24:23,501
Я справлюсь.
676
01:24:23,668 --> 01:24:25,418
Не упрямьтесь! Ну давай же!
677
01:24:25,918 --> 01:24:27,834
Я хочу остаться здесь с ней.
678
01:24:28,001 --> 01:24:28,876
Слушай...
679
01:24:32,543 --> 01:24:34,668
Я приеду к тебе, когда смогу.
680
01:26:45,418 --> 01:26:48,043
Субтитры: ЭКлер